La IA en los colegios españoles: cambio o caos
Artificial intelligence in Spanish education — what's already changing.
ChatGPT is now banned in some Spanish schools and embraced in others. The Spanish education ministry has launched pilot programmes to use AI in classrooms. Universities are rewriting their assessment rules. Knowing this for your GCSE shows you understand technology in a Spanish-speaking context, not just generally.
Throughout the article, the useful Spanish words and phrases are highlighted (with their meaning in brackets). Tap the on any phrase to hear it.
Schools across Spain are reacting differently to ChatGPT and other AI tools:
- Some have banned it for homework.
- Others are training teachers to use AI in lessons.
- Universities have changed how they assess essays.
Algunos colegios han prohibido ChatGPT para los deberes.
Some schools have banned ChatGPT for homework.
Otros están formando a los profesores para usar la IA en clase.
Others are training teachers to use AI in lessons.
Spain has a Plan Nacional de Inteligencia Artificial (national AI plan) launched in 2020 and updated since.
- Goal: invest billions of euros in AI research and education.
- Train students in AI from secondary school onwards.
- Make Spain a European leader in ethical AI.
España quiere ser líder europeo en inteligencia artificial ética.
Spain wants to be a European leader in ethical artificial intelligence.
Hay que enseñar a los estudiantes a usar la IA de forma responsable.
We have to teach students to use AI responsibly.
Working from home has had a surprising effect: people are moving away from Madrid and Barcelona to smaller villages, repopulating la España vaciada (empty Spain).
El teletrabajo está ayudando a repoblar la España vaciada.
Remote work is helping to repopulate empty Spain.
Mucha gente joven prefiere vivir en un pueblo y trabajar desde casa.
Many young people prefer to live in a village and work from home.
Ya uso ChatGPT para los deberes de ciencias.
I already use ChatGPT for science homework.
En el futuro, la IA estará integrada en todas las clases.
In the future, AI will be integrated into every class.
Me preocupa que los estudiantes pierdan la capacidad de pensar críticamente.
I'm worried that students will lose the ability to think critically.
Si fuera ministro, invertiría en formar a los profesores.
If I were the minister, I'd invest in training teachers.
España quiere ser un líder europeo en inteligencia artificial ética.
Spain wants to be a European leader in ethical AI.
La inteligencia artificial ya está cambiando los colegios españoles. Algunos institutos han prohibido ChatGPT para los deberes, mientras que otros están formando a los profesores para usarlo en clase. España tiene un Plan Nacional de Inteligencia Artificial y quiere ser un líder europeo en IA ética. Por un lado, las herramientas como ChatGPT pueden personalizar el aprendizaje y dar acceso a información instantáneamente. Sin embargo, me preocupa muchísimo que los estudiantes pierdan la capacidad de pensar críticamente. Si fuera ministro de Educación, invertiría en formar a los profesores y enseñaría a los jóvenes a usar la IA de forma responsable desde primaria.
Combines a Spanish-specific policy (Plan Nacional), por un lado / sin embargo balance, me preocupa que + subjunctive, and si fuera + conditional — every box ticked for top Higher marks.

